Volver renueva su imagen y presenta diversas franjas en pantalla para toda la familia.

A partir del martes 16 de junio.

A partir del 16 de junio, Volver es “Viva! Volver”. Con nueva gráfica, diseño y mejor comunicación de los contenidos en pantalla, marcan la renovación definitiva de la señal hacia un nuevo público ampliando sus contenidos con series y novelas latinoamericanas.

En la nueva imagen de “Viva! Volver” convergerán elementos 3D, un lenguaje 2D y una amplia paleta de colores brillantes, donde el romance, la acción, el drama, el entretenimiento, el suspenso y la música tomarán forma y color para dar más vida a Volver. Este cambio, proclama no sólo la celebración de su clásica programación, sino también la incorporación de contenidos latinos.

Con una pantalla más dinámica y una estética renovada, Volver celebra la y se transforma a partir de junio en “Viva! Volver” para brindar la mejor programación de habla hispana.

Con nueva programación y más producciones propias, a partir de mayo, Volver incorpora nuevas series, películas y novelas de habla hispana.

En mayo, Canal Volver se renueva y suma a su pantalla nuevos contenidos.

Volver será una señal con programación de habla hispana que incorpora el más variado contenido. Tendrá un amplio contenido para toda la familia, a su extensa lista de títulos nacionales, la señal añade clásicos y reconocidos ciclos de Latinoamérica: Avenida Brasil, El Clon, ¿Dónde está Elisa?, Señora del destino, Carita de Ángel serán sólo algunas de las primeras novelas que llegarán a la pantalla.

Además, Volver estrena una nueva producción original de entretenimientos de la mano de Emiliano Rella [foto]: “Volver a Jugar”. Un entretenido ciclo en el que tres integrantes de dos familias competirán semanalmente por saber cuál sabe más. A partir del sábado 9 de mayo a las 21:00.

Y como siempre, las películas y series argentinas más importantes de todos los tiempos en la pantalla de Viva Volver.

"Vida al aire libre".

empresas

Bajo la temática "Vida al aire libre", el evento se realizará durante la 42ª ABAV - Expo Internacional de Turismo y tendrá paneles enfocados al público final.

La Asociación Brasileña de Empresas de Ecoturismo y Turismo Aventura (Abeta) presentó oficialmente la programación de charlas del Abeta Summit 2014. Bajo el concepto "Vida al aire libre", la novedad de este año serán los paneles abiertos al público con tips sobre preservación, destinos y turismo consciente. El evento se realizará del 24 al 28 de septiembre, durante la 42º Expo Internacional de Turismo, en el Pabellón de Exposiciones de Anhembi, en San Pablo.

Con la premisa de repetir el éxito de 2013, el Summit se iniciará con dos días de charlas. Entre los temas debatidos estarán la Copa do Mundo, las normas técnicas de seguridad y la importancia de las herramientas digitales en el trabajo de los profesionales del sector.

En la segunda jornada, se destaca la asamblea entre los asociados, que, además de conmemorar los 10 años de la entidad, será escenario para la elección que definirá el nuevo directorio de la entidad.

Para el tercer y último día, Abeta elaboró una programación especial, una vez que el evento esté abierto al público. Profesionales que actúan en el segmento presentarán nuevos destinos y actividades, discutirán diferentes maneras de viajar y abordarán la importancia de preservación de los parques nacionales y unidades de conservación.

Cuentacuentos PALABRAS MAS - PALABRAS MENOS.

espectáculos

Del 20 al 24 de agosto en Capital Federal y Gran Buenos Aires Agosto y Septiembre con extensión en otras ciudades de Argentina y Chile. Las actividades se realizarán, como en los últimos años, en los teatros Empire (Capital Federal), Municipal de Lomas de Zamora, Nobles Bestias (Temperley), La Casa (Claypole), Café Roxy (Avellaneda), y espacios de Adrogué, Béccar, Bernal, Castelar, Glew, Hurlingham, Ituzaingó, La Plata, Morón, Quilmes, San Isidro, Tigre.

Tendremos este año la 13° edición del Festival Internacional de Cuentacuentos PALABRAS MAS - PALABRAS MENOS con varias novedades en su programación, que ahora incluye mesas teóricas y la participación de invitados por convocatorias abiertas.

La lista de artistas confirmados incluye a Ignacio Martínez (Uruguay), Heber Banda (México), Edel Arriagada (Chile), Flor Canales Bastida y Nino Mirones (Perú), Marko Mosquera y Canela Sarasvati (Colombia), Chusa Pérez Vallejo (España) y Pía Córdova (Venezuela). Entre los argentinos que participarán de espectáculos, talleres, charlas estarán los reconocidos narradores Claudia Stella, Marcela Ganapol, Ana Padovani, Ana María Bovo, Marta Lorente, Patricia Orr, Giselle Rataus, Laura Dippólito, Marita von Saltzen, Gabriela Aguad, Betty Ferkel, Roxana Drucker, María Brandt, Lucía Blomberg, Inés Grimland, Raúl Cuevas. Además viajarán desde ciudades del interior el dúo La Fragua (Mendoza) y Luisa Calcumil (Río Negro). Además, varios teóricos también harán importantes aportes, tales como Jorge Dubatti (El teatro del relato), Gilda Bona (Ficción en textos testimoniales), Natalia Porta (Programa nacional de Abuelos contadores), José Pellucchi (Ética y elección de lenguaje) y Claudio Pansera (Narración oral comunitaria en Iberoamérica).

Por último, con la certeza que es necesario ampliar los públicos para la narración oral, tenemos prevista mucha actividad al respecto, con numerosas presentaciones en escuelas, hospitales, asilos, plazas y ámbitos no convencionales de la Capital Federal y el Conurbano, con Contadas Solidarias, que llevará cuentos a todos los lugares que necesiten el aire fresco y vital de una historia bien contada.

Las entradas pueden adquirirse en forma individual o por abonos en el Teatro Empire (Hipólito Yrigoyen 1934, Capital, de 16:00 a 21:00 o 4953-8254), o consultar por pagos a distancia a festivalpalabras2014@artesescenicas.org.ar La grilla completa de programación así como la disponibilidad de los talleres, puede consultarse

Las películas, series extranjeras y publicidades que se quieran emitir en canales y señales de televisión en todo el territorio nacional, incluyendo avances de programas deberán estar dobladas al español.

Así lo dispone el decreto 933/2013 publicado este miércoles en el Boletín Oficial y que reglamenta la ley N° 23.316, sancionada por el Congreso en 1988, nunca fue aplicada, y por la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual (LSCA), aprobada en 2009.

Según la nueva normativa: “debe estar expresada en el idioma oficial o en los idiomas de los Pueblos Originarios”, toda programación que sea divulgada por medio de los servicios de radiodifusión televisiva.

Se entiende como “idioma oficial al castellano neutro según su uso corriente” en el país. Esta aclaración apunta a que el doblaje debe garantizar “su comprensión para todo el público de la América hispanohablante”.
Además esclarece que: “su utilización no deberá desnaturalizar las obras, particularmente en lo que refiere a la composición de personajes que requieran de lenguaje típico”.

Las excepciones que establece el artículo 9 de la LSCA son: “los programas dirigidos a públicos ubicados fuera de las fronteras nacionales, los destinados a la enseñanza de idiomas extranjeros, los que se difundan en otro idioma y que sean simultáneamente traducidos o subtitulados, la programación especial destinada a comunidades extranjeras habitantes o residentes en el país, la programación originada en convenios de reciprocidad; letras de las composiciones musicales, poéticas o literarias, y las señales de alcance internacional que se reciban en el territorio nacional”.

La noticia la comunicó la presidenta, Cristina Kirchner, en la reinauguración del Cine Gaumont: “Hemos instrumentado un decreto, con obligaciones muy puntuales para el AFSCA (Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual), que va a aplicar multas a todas aquellas empresas que no cumplan con las obligaciones del doblaje nacional y todos los resultados de esas multas va a ir al fondo, que administra el INCAA”.

“Tal como se afirma en los considerandos del decreto, la medida tiene como objetivo estimular el trabajo local, establecido en el artículo 2 de la ley Nº 23.316 ya que en la misma se regula los porcentajes mínimos de doblaje que se deben realizar en el país, como medio razonable para la defensa de nuestra cultura e identidad nacional, circunstancia que se garantiza a través de la actividad desarrollada por actores y locutores que posean nuestras características fonéticas”.

Las empresas importadoras/distribuidoras se verán obligadas a contratar doblajistas argentinos. En los primeros 180 días deberán garantizarse un 12,5% del metraje de filmación traducido al castellano; al año ese porcentaje aumentará hasta al 25%; y, desde los tres años ese número ascenderá al 50%.

Telefe homenajeó a Cris Morena.

Telefe homenajeó a Cris Morena en su regreso a la televisión generando un emotivo momento en la noche donde el canal reunió a todas sus estrellas para presentar la programación de este año.

“Esta es tu bienvenida para todos los que te han extrañado tanto, todos estos años”, dijo Marley tras un tape que recopiló la trayectoria de Cris Morena: “Qué traición, pero que traición linda… yo venía para presentar Aliados. Es demasiado”, señaló.

Y en el escenario su nieto Franco, que le dio un regalo a su abuela: una rosa de plata. Tras una emoción inevitable, Cris dijo: “Esta historia se trata de construcción sobre la destrucción, de la luz sobre la oscuridad”, remarcó Cris sobre su nuevo proyecto, Aliados.

“Este proyecto se lo dedicó a mis seis aliados especiales, a mis cuatro nietos, a mi hijo adorado, Tomás, y a Romina, que me habita, desde que la soñé, desde que la tuve en mi cuerpo hasta la eternidad”, concluyó.

Telefe emitió un comunicado donde aseguró que Marcelo Tinelli no estará en la nueva grilla del canal para el 2013.

El texto:

El pasado fin de semana Telefe comunicó su programación 2013 que presentará oficialmente en el “Todos Juntos 2013”, uno de los eventos más relevantes del año que reunirá a todas las estrellas del canal.

La Dirección de Contenidos, a cargo de Tomas Yankelevich, ratifica la fórmula que ya ha funcionado con éxito en 2012, con un prime time basado en ficciones (tiras y unitarios) y entretenimiento.

Serán ficciones claves: Aliados, Los Vecinos en Guerra, Qitapenas, Mi Viejo Verde, entre otras. Complementando la grilla con el mejor entretenimiento: Susana Giménez, Celebrity Splash, La Pelu y mucho más.

La figura del conductor Marcelo Tinelli no está prevista en esta programación, habiendo quedado concluidas las negociaciones ocurridas semanas atrás.

Con una programación orientada a la familia con diversidad de programas, apostando a la innovación y a una TV de calidad, Telefe afianza su identidad como líder en contenidos de excelencia.